Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

организация военного времени

Толкование Перевод

1 организация военного времени

wartime organization

время переформирования — reorganization time

условие военного времени — wartime condition

организация мирного времени — peacetime organization

численность войск военного времени — wartime strength

Русско-английский военно-политический словарь > организация военного времени
2 организация военного времени

wartime organization

Русско-английский военный словарь > организация военного времени
3 организация мирного времени

peacetime organization

организация военного времени — wartime organization

воинская служба в мирное время — peacetime soldering

боевая подготовка в мирное время — peacetime training

численность войск мирного времени — peacetime strength

дислокация войск в мирное время — peacetime order of battle

Русско-английский военно-политический словарь > организация мирного времени
4 организация разведки военного времени ВГК ОВС НАТО на Атлантике

Military: SACLANT War Intelligence Organization

Универсальный русско-английский словарь > организация разведки военного времени ВГК ОВС НАТО на Атлантике
5 состав военного времени

wartime strength

численность войск мирного времени — peacetime strength

численность войск военного времени — wartime strength

организация военного времени — wartime organization

условие военного времени — wartime condition

состав мирного времени — peacetime strength

Русско-английский военно-политический словарь > состав военного времени
6 условие военного времени

wartime condition

условие мирного времени — peacetime condition

условия военного времени — war-time conditions

организация военного времени — wartime organization

численность войск военного времени — wartime strength

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

Русско-английский военно-политический словарь > условие военного времени
7 военное время

wartime

во время войны — in wartime

состав военного времени — wartime strength

условие военного времени — wartime condition

организация военного времени — wartime organization

численность войск военного времени — wartime strength

Русско-английский большой базовый словарь > военное время
8 производство производств·о

1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, make

демонополизировать производство — to demonopolize production

интенсифицировать производство — to intensify production

наращивать производство — to build up the production (of)

наращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties

наращивать темпы производства — to step up the rate of production

постепенно снимать с производства — to phase out

поступать в производство — to go into production

расширять производство — to expand production

сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production

форсировать производство — to step up production, to go ahead with production

производство снизилось — production has fallen / dropped

производство сократилось на 10 процентов — production declined by 10 per cent

военное производство — war / military production

вредное производство — dangerous trade / industry

высокоорганизованное производство — highly organized production

годовое производство — annual production

крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production

массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk

материальное производство — material production

мелкое производство — small-scale production

мировое производство — world output / production

незавершённое производство — goods in process

общественное производство — social production

опытное производство — pilot production

отечественное производство — domestic / home-produced production

товары отечественного производства — home-made / home-produced goods

плановое производство — planned production

поточное производство — flow / line production

промышленное производство — industrial production

промышленное производство военного времени — war-time production

свёртывание промышленного производства — cutback in industrial production

рентабельное производство — profitable enterprise

сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output

товарное сельскохозяйственное производство — commercial agriculture

объём сельскохозяйственного производства — agricultural output

собственного производства — of one's own making

совместное производство — coproduction

современное производство — present-day production

убыточное производство — unprofitable / wasteful production

энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries

эффективное производство — efficient production

анархия производства — anarchy of production

децентрализация производства — decentralization of production

диспропорции в производстве — imbalances in production

интенсификация производства — the intensifying / intensification of production

колебания уровня производства — swing in production

масштаб производства — scale of production

наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production

непрерывный рост производства — continual increase in output

неритмичность производства — jerky production

обновление производства — renovation of production

общий уровень производства — overall production

объём производства — overall / total production

годовой объём производства — annual output

общий объём производства — overall / total output

реальный объём производства — real output

свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production

сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback

организация производства — organization of production

улучшать организацию производства — to improve organization of production

орудие производства — instrument of production

отходы производства — waste materials, industrial wastes

использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes

падение производства — drop in production

перерыв в производстве — disruption of production

планирование производства — production schedules

предельная мощность производства — peak output

производство вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions production

производство на душу населения — per capita / per head production

производство на коммерческой основе — commercial work

производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production

производство оружия — arms manufacture

производство основного продукта (важнейшего технологического оборудования) — basic production

производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods

производство продукции военного / оборонного назначения — defence production

производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production

производство химического оружия — production of chemical weapons

прекратить производство химического оружия — to cease production of chemical weapons

производство ядерных материалов — processing of nuclear material

производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons

запретить производство ядерного оружия — to ban the production of atomic nuclear weapons

расширение / рост производства — expansion of production

регулирование производства — adjustment of production

секреты производства — know-how

снятие с производства — phasedown

сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production

способ производства — mode of production

господствующий способ производства — prevailing mode of production

производство средств производства — manufacture of the means of production

структура производства — structure of production

перестройка структуры производства — the reshaping of the structure of production

техническое обновление производства — technical modernization of production

товары отечественного производства — home-made / -produced goods

трудоёмкость производства — ratio of labour to put

увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production

управление производством — administration of production

цикличная организация производства — cyclic organization of production

эффективность производства — production efficiency

повышать эффективность производства — to raise production efficiency

2) (отрасль промышленности) industry

3) (завод, фабрика) factory, plant; works

4) юр.; письменное производство по делу records of evidence

судебное производство — procedure, proceedings

начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)

прекратить судебное производство — to drop legal proceedings (against)

гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes

уголовное судебное производство — criminal procedure

суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings

в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding

производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities

Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о

См. также в других словарях:

Организация войск — Основные начала О. войска определяются его назначением: быть вооружённой силой государства. С внешней стороны связь войска с государством выражается верховенством главы государства над войском; на ней же должна быть построена и вся внутренняя… … Википедия
Организация войск — Основные начала О. войска определяются его назначением: быть вооруженной силой государства. С внешней стороны связь войска с государством выражается верховенством главы государства над войском; на ней же должна быть построена и вся внутренняя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ (ООН) — – международная организация, созданная после второй мировой войны на основе добровольного объединения суверенных государств в целях поддержания мира, безопасности и развития мирного сотрудничества между государствами. Необходимость создания… … Советский юридический словарь
Организация войск — разделение войск по видам вооруженных сил и по родам войск и создание подразделений, частей, соединений и объединений в каждом из них. О. в. имеет назначением обеспечить: наивыгоднейший состав их и сочетание разных видов оружия в целях… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе — (ОБСЕ) Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa… … Википедия
Организация освобождения Палестины — У этого термина существуют и другие значения, см. ООП (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Организация украинских националистов (мельниковцы) — (ОУН(м)) (укр. Організація українських націоналістів (мельниківці)) часто используемое название для «оригинальной» ОУН после появления весной 1941 года ещё одной ОУН с вождём Степаном Бандерой (ОУН(б)). С начала Второй мировой войны… … Википедия
Организация Освобождения Палестины — (ООП) (араб. منظمة التحرير الفلسطينية‎‎, Муназзама ат Тахрир аль Филастинийя), была основана в 1964 году решением Лиги арабских государств с целью освобождения Палестины, создания на её территории независимого арабского палестинского государства… … Википедия
Национальная Организация Русских Скаутов — Скаутская организация НОРС В составе Автономная Страна … Википедия
Алексеевская организация — Плакат Добровольческой армии «Сынъ мой, иди и спасай Родину!» Алексеевская организация построенное на добровольческом принципе военное формиро … Википедия
Молодая гвардия (подпольная организация в Донбассе) — Иван Туркенич командир «Молодой гвардии» (фото 1943 г.) «Молодая гвардия» подпольная антифашистская комсомольская организация[1], действовавшая в годы Великой отечественной войны, в основном в городе Краснодоне Луганской (Ворошиловградской)… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

организация военного времени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

организация военного времени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: